1 00:00:02,000 --> 00:00:06,040 Тази програма съдържа силен език. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,279 какво е това 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,599 Това е подарък за моя приятел. 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,199 Ще останеш ли още няколко дни? 5 00:00:14,200 --> 00:00:15,919 Мисля, че трябва да се прибера. 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,519 Трябва да си събера изследванията. 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,519 Не е опция. Трябва да тръгваме - сега. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,020 Извличаме ви тази вечер. 9 00:00:21,840 --> 00:00:24,679 КРИЩЕ НА РУСКИ 10 00:00:24,680 --> 00:00:26,999 Трябва да вземем китайката. 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,319 Даниел Ходж служеше като част от екип от четирима специални сили 12 00:00:30,320 --> 00:00:33,199 действайки под прикритие в Свалбард, горе в Арктическия кръг. 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,119 Номинално е под норвежки контрол 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,639 заради исторически договор. 15 00:00:36,640 --> 00:00:39,239 Военната употреба е абсолютно забранено. 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,599 Работата е да разберете как Ходж завършва мъртъв в руски анклав. 17 00:00:43,600 --> 00:00:46,199 Мислехме, че ще е най-добре ако детектив инспектор Лонгакър 18 00:00:46,200 --> 00:00:47,879 направи основата... 19 00:00:47,880 --> 00:00:50,119 ..с твое наблюдение неща от тук. 20 00:00:50,120 --> 00:00:51,719 Кирстен Лонгакър. 21 00:00:51,720 --> 00:00:53,799 Аз съм Хенрик Бекен, директор на Свалбард. 22 00:00:53,800 --> 00:00:55,799 Ние също имаме полицейски детектив тук. 23 00:00:55,800 --> 00:00:57,879 Той дойде от Санкт Петербург. 24 00:00:57,880 --> 00:00:59,639 здравей Професор Мейр. 25 00:00:59,640 --> 00:01:01,560 Пет минути и мога да говоря. 26 00:01:03,640 --> 00:01:05,359 Има ли напредък по заподозрения? 27 00:01:05,360 --> 00:01:06,959 Името му е Джейсън Колиър. 28 00:01:06,960 --> 00:01:10,679 Силно ангажиран в по-острия край на екоактивизма. 29 00:01:10,680 --> 00:01:13,159 Ще ни трябва пълен брифинг за операцията Шен Джиа. 30 00:01:13,160 --> 00:01:15,810 Всичко ти казах Позволено ми е да кажа за това. 31 00:01:17,040 --> 00:01:18,919 Два изстрела в гърдите, 32 00:01:18,920 --> 00:01:21,399 на около десет сантиметра една от друга. 33 00:01:21,400 --> 00:01:22,519 Исус. 34 00:01:22,520 --> 00:01:25,799 Мисля, че Ходж беше убит тук в тази стая... 35 00:01:25,800 --> 00:01:26,850 ..и след това се премести. 36 00:01:28,040 --> 00:01:30,439 Мисля, че е капан се поставят за нас. 37 00:01:30,440 --> 00:01:34,119 Какво, някой се опитва да натисне Русия в конфликт с НАТО? 38 00:01:34,120 --> 00:01:35,600 Може и да успеят. 39 00:01:44,080 --> 00:01:46,760 СЛАБ ПИСЪК 40 00:01:48,960 --> 00:01:50,880 Помогнете ми, някой! 41 00:01:53,320 --> 00:01:54,560 ГУМИ СКРЪЧАТ 42 00:02:00,680 --> 00:02:02,399 Контрол, това е DCI Силва. 43 00:02:02,400 --> 00:02:04,479 Преследвам черен Форд Транзит. 44 00:02:04,480 --> 00:02:06,959 Двама обитатели, въоръжени, отвлича заподозрян на борда. 45 00:02:06,960 --> 00:02:09,079 Движат се на североизток надолу по Симпсън Роуд. 46 00:02:09,080 --> 00:02:11,559 РАДИО: Прието. Въоръжен отговор единици се разполагат. 47 00:02:11,560 --> 00:02:13,159 Можете ли да потвърдите вашето местоположение и скорост? 48 00:02:13,160 --> 00:02:15,079 В момента минава по улица Egham. 49 00:02:15,080 --> 00:02:17,559 Исусе! Скорост - 45mph. 50 00:02:17,560 --> 00:02:19,240 Обектът на превозното средство не успява да спре. 51 00:02:20,680 --> 00:02:23,239 РАДИО: Не включвайте. Поддържайте само наблюдение. 52 00:02:23,240 --> 00:02:25,519 Контрол, предметното превозно средство има зави по еднопосочна улица. 53 00:02:25,520 --> 00:02:27,079 Невъзможност за преследване. 54 00:02:27,080 --> 00:02:28,319 Имате ли местоположението ми? 55 00:02:28,320 --> 00:02:30,079 Местоположението е потвърдено. 56 00:02:30,080 --> 00:02:31,839 Въздушна поддръжка е на път. 57 00:02:31,840 --> 00:02:33,519 Ще се опита да намери алтернативен маршрут. 58 00:02:33,520 --> 00:02:35,390 уведомете ме когато въздушната поддръжка има очи. 59 00:02:36,760 --> 00:02:38,599 Контрол, 51 има око. 60 00:02:38,600 --> 00:02:40,519 Потвърден черен транзитен микробус. 61 00:02:40,520 --> 00:02:43,359 Микробусът се движи на север под естакада M8. 62 00:02:43,360 --> 00:02:44,840 Скоростта е намалена. 63 00:02:49,760 --> 00:02:52,279 Намерих микробуса. Приближава се. Изпратете резервно копие. 64 00:02:52,280 --> 00:02:54,039 РАДИО: Потвърдено. Подхождайте с повишено внимание. 65 00:02:54,040 --> 00:02:55,640 Отделът за огнестрелни оръжия на две минути. 66 00:02:56,800 --> 00:02:58,239 Вратата от страната на водача е отворена. 67 00:02:58,240 --> 00:03:00,280 Отрицателна визуализация. 68 00:03:14,120 --> 00:03:16,760 ТЯ ПАНТАЛОНИ 69 00:03:24,920 --> 00:03:28,479 70 00:03:28,480 --> 00:03:32,960 71 00:03:37,480 --> 00:03:42,200 толкова сигурен, колкото мога да кажа 72 00:03:43,800 --> 00:03:46,760 73 00:03:50,440 --> 00:03:55,040 74 00:03:57,800 --> 00:04:02,160 75 00:04:03,920 --> 00:04:07,000 76 00:04:12,531 --> 00:04:17,039 Министърът за енергия и екологичен преход 77 00:04:17,040 --> 00:04:19,719 е бил отвлечен от мъж на име Джейсън Колиър. 78 00:04:19,720 --> 00:04:23,519 Collyer е участвал в няколко екологични действия. 79 00:04:23,520 --> 00:04:26,679 Той е радикал. Той е много опасен човек. 80 00:04:26,680 --> 00:04:31,319 Смятаме, че той уби едно правителство съветник, професор Винсент Мейр. 81 00:04:31,320 --> 00:04:32,919 Той също ме държеше на прицела, 82 00:04:32,920 --> 00:04:36,119 така че имам нужда от бързина, за да го намеря и предпазливост при приближаването му. 83 00:04:36,120 --> 00:04:39,439 Г-н Laity трябва да се появи в Cop след няколко дни. 84 00:04:39,440 --> 00:04:42,559 Медиите обръщат внимание, така че бъдете дискретни. 85 00:04:42,560 --> 00:04:45,759 Последното нещо, което искаме е да дадем платформа на нашия заподозрян. 86 00:04:45,760 --> 00:04:49,119 DS Mitchell ще покрива екипа разпределения с вас сега. 87 00:04:49,120 --> 00:04:51,159 Добре, Саймъндс, ще го направя имам нужда от теб навсякъде в CCTV... 88 00:04:51,160 --> 00:04:54,199 Сър Иън е с жената на министъра в стая две, 89 00:04:54,200 --> 00:04:55,480 ако искаш да се присъединиш към него. 90 00:05:00,600 --> 00:05:04,199 Ето защо Коротаев нямаше куршуми, които да ти покажа. 91 00:05:04,200 --> 00:05:05,250 Те са тук. 92 00:05:18,320 --> 00:05:19,400 Възможно ли е тези да са наши? 93 00:05:19,791 --> 00:05:21,879 Не. Тези бяха останали 94 00:05:21,880 --> 00:05:23,999 когато все още имаше мокра кръв на пода. 95 00:05:24,000 --> 00:05:25,050 можеш ли да вземеш това 96 00:05:26,640 --> 00:05:28,359 мисля... 97 00:05:28,360 --> 00:05:29,999 ..който и да е застрелял Ходж 98 00:05:30,000 --> 00:05:31,839 премести тялото си... 99 00:05:31,840 --> 00:05:33,800 ..и след това се опита да почисти. 100 00:05:39,200 --> 00:05:41,719 Има ли видеонаблюдение? не 101 00:05:41,720 --> 00:05:44,159 Тук няма никакви камери защото у нас няма престъпност. 102 00:05:44,160 --> 00:05:46,079 ЕВГЕНИ ДУХНЕ 103 00:05:46,080 --> 00:05:48,039 Това е изключение. 104 00:05:48,040 --> 00:05:50,959 Мисля, че търсим при мъж и жена. 105 00:05:50,960 --> 00:05:52,959 Грубо казано, какво, 106 00:05:52,960 --> 00:05:55,000 размер десет и... 107 00:05:56,560 --> 00:05:58,399 ..ъъъ, размер пет. 108 00:05:58,400 --> 00:05:59,960 Кръв тук - на прозореца. 109 00:06:02,520 --> 00:06:04,480 Трябва да проверим земята под него. 110 00:06:31,560 --> 00:06:32,839 Кой е направил това?! 111 00:06:32,840 --> 00:06:34,799 Човек на име Джейсън Колиър. 112 00:06:34,800 --> 00:06:35,940 Това име познато ли е? 113 00:06:37,080 --> 00:06:39,559 За пари ли става въпрос? Откуп? 114 00:06:39,560 --> 00:06:42,039 Не, не мислим така. 115 00:06:42,040 --> 00:06:43,479 Това изглежда идеологическо. 116 00:06:43,480 --> 00:06:45,839 Така наречен природозащитник. 117 00:06:45,840 --> 00:06:47,679 Е, защо биха да преследвам Гордън? 118 00:06:47,680 --> 00:06:49,719 Той наистина вярва в зелената енергия. 119 00:06:49,720 --> 00:06:51,999 Не съм сигурен, че си имаме работа с рационален индивид. 120 00:06:52,000 --> 00:06:53,559 Г-жо Слейтър, мога ли да попитам, 121 00:06:53,560 --> 00:06:58,079 съпругът ти говорил ли е някога с теб за плановете му за енергийна сигурност? 122 00:06:58,080 --> 00:07:01,199 Понякога практикува речите му за мен. 123 00:07:01,200 --> 00:07:03,130 Той обича да знае ако вицовете са смешни. 124 00:07:03,131 --> 00:07:06,159 Той има голяма реч идва след няколко дни. 125 00:07:06,160 --> 00:07:07,399 Той ли тича този? 126 00:07:07,400 --> 00:07:09,519 Ейми, за бога, това не е интервю. 127 00:07:09,520 --> 00:07:11,639 Не, всичко е наред, Иън. 128 00:07:11,640 --> 00:07:14,440 Той каза, че трябва пренапиши това. 129 00:07:16,040 --> 00:07:17,959 Как е напоследък? 130 00:07:17,960 --> 00:07:21,759 Той се мъчи малко. Доста стресиран и... 131 00:07:21,760 --> 00:07:22,840 аз не знам 132 00:07:23,920 --> 00:07:25,999 Свързан ли е? не 133 00:07:26,000 --> 00:07:29,999 Джейсън Колиър е главорез който е прибягнал до принуда. 134 00:07:30,000 --> 00:07:32,559 Колко време бил ли е особено стресиран? 135 00:07:32,560 --> 00:07:34,319 седмици. 136 00:07:34,320 --> 00:07:36,319 Толкова много иска да направи, 137 00:07:36,320 --> 00:07:38,399 и никога няма достатъчно време. 138 00:07:38,400 --> 00:07:41,080 Той ще има време - много. 139 00:07:41,081 --> 00:07:44,159 Ако имате допълнителни въпроси, 140 00:07:44,160 --> 00:07:46,639 може би бихте могли изпратете ги по имейл на Саша. 141 00:07:46,640 --> 00:07:49,050 Трябва децата да помислете за. Съсредоточете се върху тях. 142 00:07:49,051 --> 00:07:52,319 Какво, по дяволите, не е наред с теб? Дадохте й около пет секунди 143 00:07:52,320 --> 00:07:54,839 да поеме новините пред вас осея го с въпроси. 144 00:07:54,840 --> 00:07:56,599 О, прав си. Трябваше да я пусна, 145 00:07:56,600 --> 00:07:58,559 след това я попита отново седмица с всякакви мисли. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,639 Искам да кажа, че няма бързане. 147 00:07:59,640 --> 00:08:01,639 ако бях на твое място, Бих зарязал сарказма, 148 00:08:01,640 --> 00:08:03,559 не успя да арестува a заподозрян два пъти за 24 часа. 149 00:08:03,560 --> 00:08:04,639 Имаше пистолет. 150 00:08:04,640 --> 00:08:05,839 Какво точно искаше да направя? 151 00:08:05,840 --> 00:08:07,119 Мъж е убит с бомба. 152 00:08:07,120 --> 00:08:08,519 Решихте, че имате нужда да говоря с Гордън, 153 00:08:08,520 --> 00:08:10,519 но ти не го направи помислете да информирате неговите подробности за сигурността. 154 00:08:10,520 --> 00:08:12,719 Там не разбрах беше заплаха за него. 155 00:08:12,720 --> 00:08:15,559 Е, може би трябваше обмисли го по-внимателно. 156 00:08:15,560 --> 00:08:18,400 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 157 00:08:20,440 --> 00:08:21,759 да 158 00:08:21,760 --> 00:08:24,519 ТЕЛЕФОН: Госпожо, имаме скорошен адрес на Джейсън Колиър. 159 00:08:24,520 --> 00:08:27,350 Сега се насочвам към там. Накарайте някой да ми изпрати местоположението. 160 00:08:32,720 --> 00:08:33,770 Директор... 161 00:08:33,771 --> 00:08:36,879 ..мисля, че хвърлиха тялото през прозореца 162 00:08:36,880 --> 00:08:39,119 и го събра от земята навън. 163 00:08:39,120 --> 00:08:41,399 Искам да кажа, че е по-малко рисковано от премествайки го през коридора. 164 00:08:41,400 --> 00:08:42,919 Когато кажеш "те"... 165 00:08:42,920 --> 00:08:44,399 Е, проверих стаята за зареждане. 166 00:08:44,400 --> 00:08:47,159 Сега по-малкият ботуш съвпада размера на крака на Шен Джиа, 167 00:08:47,160 --> 00:08:51,120 така че мисля, че вероятно беше нея и мъж съучастник. 168 00:08:52,920 --> 00:08:55,239 Добре, значи тя е нашият заподозрян? Мм-хм. 169 00:08:55,240 --> 00:08:56,799 Ще трябва да потърся сградата. 170 00:08:56,800 --> 00:08:58,519 Ако някой тук има помагаше й, 171 00:08:58,520 --> 00:09:00,750 те все още могат да бъдат криейки я в стаята им. 172 00:09:03,360 --> 00:09:04,519 Добре, ако я намерим, 173 00:09:04,520 --> 00:09:06,690 арестуваме я и да я доведе до континента. 174 00:09:08,360 --> 00:09:10,479 На тази основа, Мога да одобря търсенето. 175 00:09:10,480 --> 00:09:12,999 много добре Да вземем различни области. По-бързо да се разделим. 176 00:09:13,000 --> 00:09:15,950 Ще започна с долните етажи, става ли? Мм-хм. 177 00:09:18,360 --> 00:09:21,439 Знаеш, че не може да отиде ровя къде... 178 00:09:21,440 --> 00:09:22,999 ..Колегите на Ходжа са. 179 00:09:23,000 --> 00:09:24,639 Не обсъждам това. 180 00:09:24,640 --> 00:09:28,079 Разбирам ситуацията но официално съм в неведение. 181 00:09:28,080 --> 00:09:29,999 разбираш ли Мм-хм. Мм-хм? 182 00:09:30,000 --> 00:09:31,050 Аз ще започна. 183 00:09:54,840 --> 00:09:56,200 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 184 00:10:00,731 --> 00:10:06,119 Правя санкциониран претърсване на цялата сграда. 185 00:10:06,120 --> 00:10:08,159 Имате ли нещо против на мен да проверя стаята ти? 186 00:10:08,160 --> 00:10:10,400 Не, казаха ми, че ще дойдеш. 187 00:10:16,400 --> 00:10:19,319 Ако руският детектив попита да интервюира някой от вас... 188 00:10:19,320 --> 00:10:21,079 Ще му кажем да направи едно. 189 00:10:21,080 --> 00:10:22,719 Все пак трябва да говориш с МЕН. 190 00:10:22,720 --> 00:10:23,980 И вашите колеги също. 191 00:10:25,120 --> 00:10:26,439 Преди засадата, 192 00:10:26,440 --> 00:10:28,559 вървеше ли всичко по план? 193 00:10:28,560 --> 00:10:30,159 Ходж закъсня малко 194 00:10:30,160 --> 00:10:32,879 защото Джия настояваше вземайки неща от нейната лаборатория. 195 00:10:32,880 --> 00:10:34,839 Освен това, беше като по часовник. 196 00:10:34,840 --> 00:10:36,679 И тогава, след засадата, 197 00:10:36,680 --> 00:10:38,639 ти каза на хората си да се разделим, за да търсим Джия. 198 00:10:38,640 --> 00:10:40,079 така ли е да 199 00:10:40,080 --> 00:10:41,999 Това ли е обичайният протокол? 200 00:10:42,000 --> 00:10:44,799 Мислех, че специалните сили винаги работете по двойки. 201 00:10:44,800 --> 00:10:46,159 Ходж го предложи. 202 00:10:46,160 --> 00:10:48,319 Мислех, че това е правилната идея, предвид обстоятелствата. 203 00:10:48,320 --> 00:10:49,879 Хм. 204 00:10:49,880 --> 00:10:51,439 И след като се върнаха тук, 205 00:10:51,440 --> 00:10:53,399 веднага ли са ви докладвали? 206 00:10:53,400 --> 00:10:54,960 Андерсън го направи, след това Кънингам. 207 00:10:56,200 --> 00:10:57,559 Сещате ли се за някаква причина 208 00:10:57,560 --> 00:11:00,799 защо Ходж не би имал ви докладва веднага? 209 00:11:00,800 --> 00:11:02,359 не 210 00:11:02,360 --> 00:11:03,839 Той щеше да ме познава приоритет номер едно 211 00:11:03,840 --> 00:11:06,319 връща всички в безопасност. 212 00:11:06,320 --> 00:11:08,000 Ние, ъъъ, обикновено не губим хора. 213 00:11:08,640 --> 00:11:10,239 съжалявам 214 00:11:10,240 --> 00:11:11,680 Как се държи вашият екип? 215 00:11:14,040 --> 00:11:15,420 Какво мислите, че се случи? 216 00:11:16,240 --> 00:11:17,740 Явно имаш теория. 217 00:11:20,520 --> 00:11:21,570 Хм... 218 00:11:23,080 --> 00:11:25,839 ..има някои доказателства, които да предполагат 219 00:11:25,840 --> 00:11:27,999 той беше застрелян 220 00:11:28,000 --> 00:11:29,440 в стаята на Шен Джиа. 221 00:11:33,720 --> 00:11:37,720 Защо ще е отишъл в нейната стая преди да ви докладва? 222 00:11:40,400 --> 00:11:41,480 нямам представа 223 00:11:41,481 --> 00:11:46,239 Вие търсите центъра за Shin Jia, нали? 224 00:11:46,240 --> 00:11:47,290 Аз съм, да. 225 00:11:47,291 --> 00:11:51,119 И така, претърсването на стаята ми е... Претърсвам всяка стая. 226 00:11:51,120 --> 00:11:52,800 Е, тя не е тук. 227 00:11:52,891 --> 00:11:57,279 Моят екип е на път да направи търсене в мрежата за нея - 228 00:11:57,280 --> 00:11:59,319 петно от 20 квадратни мили. 229 00:11:59,320 --> 00:12:01,319 Те няма да го направят оценявам, че я търсиш 230 00:12:01,320 --> 00:12:03,199 под собствените си шибани легла. 231 00:12:03,200 --> 00:12:04,959 Да, разбирам вашата лоялност, 232 00:12:04,960 --> 00:12:06,759 но някой изпусна мисията. 233 00:12:06,760 --> 00:12:09,039 Или това е Уестминстър или това е Шен Дзя 234 00:12:09,040 --> 00:12:10,119 защото извън единицата, 235 00:12:10,120 --> 00:12:12,639 тя е единствената, която знаеше какво се случва. 236 00:12:12,640 --> 00:12:15,680 Знаеше ли къде точната точка на извличане беше? 237 00:12:17,680 --> 00:12:18,999 не 238 00:12:19,000 --> 00:12:20,679 Но руснаците го направиха. 239 00:12:20,680 --> 00:12:22,359 Те бяха там и те чакаха. 240 00:12:22,360 --> 00:12:24,359 Значи това е Уестминстър. 241 00:12:24,360 --> 00:12:25,679 Момчетата ми свършиха работата. 242 00:12:25,680 --> 00:12:28,279 Направихме точно какво трябваше да направим. 243 00:12:28,280 --> 00:12:30,799 Защо Русия я иска? 244 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 Това е над моята заплата. 245 00:12:35,800 --> 00:12:36,920 Правим каквото ни се каже. 246 00:12:40,840 --> 00:12:42,480 Добре, мисля, че свърших тук. 247 00:12:46,680 --> 00:12:48,610 Не трябва да си търси Шен Дзя. 248 00:12:52,120 --> 00:12:53,880 Ако я намериш, ще те убият. 249 00:12:54,960 --> 00:12:56,160 това разбираш ли 250 00:12:56,621 --> 00:12:59,079 Можеш да й сложиш белезници 251 00:12:59,080 --> 00:13:00,599 и направи всички планове искаш с Осло, 252 00:13:00,600 --> 00:13:02,530 но пак ще бъдеш мъртъв в рамките на часове. 253 00:13:06,520 --> 00:13:08,120 Трябва да продължа с търсенето си. 254 00:13:12,840 --> 00:13:14,080 ТЯ КРЕЩИ 255 00:13:16,200 --> 00:13:17,320 Ейми. 256 00:13:23,240 --> 00:13:24,880 РАДИО БЪРБОРКА 257 00:13:26,320 --> 00:13:28,719 добре ли Добре ли съм да се огледам? 258 00:13:28,720 --> 00:13:29,959 Не те моля за разрешение. 259 00:13:29,960 --> 00:13:31,279 Проверявам дали бомбен отряд го разчисти. 260 00:13:31,280 --> 00:13:32,999 Ъъъ, точно така. Да, госпожо. Вярвам, че сте готови. 261 00:13:33,000 --> 00:13:34,279 Какво открихте? 262 00:13:34,280 --> 00:13:35,359 Без електроника. 263 00:13:35,360 --> 00:13:37,359 Изглежда, че си е взел четката за зъби. 264 00:13:37,360 --> 00:13:38,719 Остави един тон документи. 265 00:13:38,720 --> 00:13:39,770 хаха 266 00:13:42,031 --> 00:13:45,599 добре, изпрати всичко това обратно на SCD. 267 00:13:45,600 --> 00:13:46,999 Информирайте екипа си за да започнете да преминавате през него. 268 00:13:47,000 --> 00:13:48,840 Да, госпожо. 269 00:14:29,160 --> 00:14:31,879 Гледах я и загубих следите й. 270 00:14:31,880 --> 00:14:33,559 За мен е. 271 00:14:33,560 --> 00:14:35,279 Казаха ми, че сте били под обстрел. 272 00:14:35,280 --> 00:14:37,519 Сигурно е било стресиращо. 273 00:14:37,520 --> 00:14:40,960 Казах й да слезе, стой долу, не отивай никъде. 274 00:14:42,800 --> 00:14:45,160 Кога я забеляза вече не беше с теб? 275 00:14:46,960 --> 00:14:48,010 Аз не го направих. 276 00:14:50,120 --> 00:14:52,530 Шефът дойде, попита къде е отишла и... 277 00:14:53,640 --> 00:14:55,680 ..Мислех, че е тя все още до мен. 278 00:14:57,160 --> 00:14:58,600 Мога ли да попитам за Пикфорд? 279 00:14:59,560 --> 00:15:01,079 той... 280 00:15:01,080 --> 00:15:03,879 Е, той взе решението да ви разделим, за да търсим Джия. 281 00:15:03,880 --> 00:15:05,990 Мислите ли, че това беше правилното решение? 282 00:15:06,520 --> 00:15:07,840 защо Защото загубихме човек? 283 00:15:07,841 --> 00:15:11,759 Не можете да прецените как решенията така се направи. 284 00:15:11,760 --> 00:15:14,320 Нямаш представа какво е да си под обстрел. 285 00:15:20,880 --> 00:15:23,050 Освобождават ли руснаците Тялото на Ходж? 286 00:15:26,800 --> 00:15:27,880 Не мисля така. 287 00:15:38,280 --> 00:15:40,119 А знаеш ли къде е Джия? 288 00:15:40,120 --> 00:15:41,170 не 289 00:15:44,000 --> 00:15:48,039 Мислите ли, че е възможно това тя ли те предаде? 290 00:15:48,040 --> 00:15:49,439 Тя знаеше, че сме поемайки риск за нея. 291 00:15:49,440 --> 00:15:50,639 Тя не би го направила. 292 00:15:50,640 --> 00:15:52,020 Сигурен ли си в това? 293 00:16:06,560 --> 00:16:08,079 нещо? Все още нищо. 294 00:16:08,080 --> 00:16:10,130 Отивам да проверя наоколо периметъра. 295 00:17:47,301 --> 00:17:50,119 Инспектор СИЛВА: Получихте ли изображението? 296 00:17:50,120 --> 00:17:51,999 Аз го направих. 297 00:17:52,000 --> 00:17:54,439 Колко дълго е това момиче с Джейсън? 298 00:17:54,440 --> 00:17:56,599 Съседът й мисли около година. 299 00:17:56,600 --> 00:17:57,639 вярно 300 00:17:57,640 --> 00:18:01,319 Снимката е направена в а демонстрация в Erlingham Valley миналия юни 301 00:18:01,320 --> 00:18:04,799 където еколози протестираха срещу водноелектрическата енергия. 302 00:18:04,800 --> 00:18:07,559 Добре, добре, обади ми се ако намериш име за нея. 303 00:18:07,560 --> 00:18:10,319 Няма нужда. Вече сме на телефон и имам нейното име. 304 00:18:10,320 --> 00:18:12,399 Това е Клои Акройд. 305 00:18:12,400 --> 00:18:14,119 къде си 306 00:18:14,120 --> 00:18:15,439 Във вашите офиси. 307 00:18:15,440 --> 00:18:16,639 Добре, добре, ще вляза. 308 00:18:16,640 --> 00:18:18,199 Мога да ви изпратя имейл. 309 00:18:18,200 --> 00:18:20,850 Става доста късно, и знам, че имаш деца. 310 00:18:21,440 --> 00:18:22,600 Ще се видим след малко 311 00:19:21,800 --> 00:19:22,850 Къде е Хенрик? 312 00:19:24,040 --> 00:19:26,120 Ъъъ... не знам. 313 00:19:34,360 --> 00:19:35,440 Намерих нещо. 314 00:19:46,800 --> 00:19:48,599 Без дрехи или нещо подобно. 315 00:19:48,600 --> 00:19:50,079 Те са се изнесли. 316 00:19:50,080 --> 00:19:52,240 Търсихте ли отпечатъци? Аз го направих. 317 00:19:53,280 --> 00:19:55,570 Нищо не намерих Мога да взема отпечатък. 318 00:19:56,840 --> 00:19:59,250 Изглежда малко остаряло, но нищо, което не бихте могли да ядете. 319 00:20:01,240 --> 00:20:02,679 Значи някой ИМАше тук, 320 00:20:02,680 --> 00:20:05,200 вероятно по-рано днес, носейки й храна. 321 00:20:05,651 --> 00:20:11,199 За този вид достъп, то трябва да е някой, който работи тук. 322 00:20:11,200 --> 00:20:12,440 Да, съгласен съм. 323 00:20:14,160 --> 00:20:16,030 Не ти трябваше сподели това с мен. 324 00:20:16,031 --> 00:20:19,359 ако бях аз, Може и да не съм го споделил с вас. 325 00:20:19,360 --> 00:20:20,439 Щях да кажа на Хенрик 326 00:20:20,440 --> 00:20:22,490 и той би имал трябваше да го споделя с вас. 327 00:20:22,840 --> 00:20:24,920 Благодаря...все едно. 328 00:20:32,560 --> 00:20:35,120 И така, човекът който помогна на Шен Джиа... 329 00:20:36,451 --> 00:20:40,679 ..Мисля, че може да имам нещо, което ни помага. 330 00:20:40,680 --> 00:20:42,910 Но преди това, Искам да ви задам един въпрос. 331 00:20:44,320 --> 00:20:47,450 Шен Джиа изчезна по време на събитието, което се случи, нали? 332 00:20:48,760 --> 00:20:49,810 да 333 00:20:49,811 --> 00:20:52,959 Никой от британските мъже я забеляза да отива. 334 00:20:52,960 --> 00:20:54,280 Това ли ти казаха? 335 00:20:56,160 --> 00:20:58,359 Не мога да говоря за това. да разбира се 336 00:20:58,360 --> 00:21:00,759 Никой от нас не може да обсъжда нещо, което никога не се е случвало. 337 00:21:00,760 --> 00:21:02,039 но... 338 00:21:02,040 --> 00:21:03,680 ..ако се е случило? 339 00:21:10,920 --> 00:21:13,750 Трябва да дойдете в Балтеград когато ти кажа, става ли? 340 00:21:15,760 --> 00:21:17,239 Извини се и ела, 341 00:21:17,240 --> 00:21:19,079 и ще ти покажа какво имам. 342 00:21:19,080 --> 00:21:20,999 Не мога да те поканя там, защото, ако го направя, 343 00:21:21,000 --> 00:21:23,410 те ще се опитат да наблюдават всяко движение, което правя с теб. 344 00:21:25,560 --> 00:21:27,120 Така че ще изчакате ли съобщението ми? 345 00:21:30,920 --> 00:21:31,970 добре 346 00:21:33,911 --> 00:21:41,359 КИРСТЕН ПО ТЕЛЕФОНА: Мисля, че Ходж е убит в сградата на института. 347 00:21:41,360 --> 00:21:43,470 Мисля, че е застрелян в стаята на Шен Дзя... 348 00:21:44,520 --> 00:21:45,959 ..и тогава тялото му беше преместено. 349 00:21:45,960 --> 00:21:48,079 Виж, мисля, че тя е основният ни заподозрян. 350 00:21:48,080 --> 00:21:49,439 мамка му Сър Иън знае ли това? 351 00:21:49,440 --> 00:21:51,519 Не, още не. 352 00:21:51,520 --> 00:21:53,439 Добре, ще говоря с него. 353 00:21:53,440 --> 00:21:55,599 Мислиш ли, че тя все още е на Свалбард? 354 00:21:55,600 --> 00:21:57,399 Да, разбирам. 355 00:21:57,400 --> 00:21:59,999 Искам да кажа, че полетите са спрени, така че ще й бъде трудно да си тръгне. 356 00:22:00,000 --> 00:22:03,639 И някой е бил помагайки й да се скрие в центъра. 357 00:22:03,640 --> 00:22:05,319 Но сега я няма. 358 00:22:05,320 --> 00:22:07,719 Опитваш ли се да я намериш? да 359 00:22:07,720 --> 00:22:09,879 Така че ще трябва разберете как да се справите с това. 360 00:22:09,880 --> 00:22:12,590 Накарайте норвежците да направят арест и го опростете. 361 00:22:17,360 --> 00:22:18,880 Кирстен... 362 00:22:20,440 --> 00:22:21,719 ..какво става? 363 00:22:21,720 --> 00:22:23,359 О, не е нищо. 364 00:22:23,360 --> 00:22:24,999 не... 365 00:22:25,000 --> 00:22:26,160 ..говори с мен. 366 00:22:27,800 --> 00:22:30,199 Един от партидата на SBS каза ми, че ако намеря Джия, 367 00:22:30,200 --> 00:22:32,279 щеше да ме убие. 368 00:22:32,280 --> 00:22:34,399 Мисля, че просто се опитваше за да ме държат далеч от тяхната територия. 369 00:22:34,400 --> 00:22:36,879 Не, не им се оправдавай. 370 00:22:36,880 --> 00:22:38,199 Гадно малко лайно. 371 00:22:38,200 --> 00:22:40,639 Това абсолютно не е ОК. Трябва да говоря със сър Иън. 372 00:22:40,640 --> 00:22:43,039 какво? Не, не прави това! Трябват ми на място. 373 00:22:43,040 --> 00:22:45,870 Не мога да ме видят да бягам и да плача на шефа, може ли? 374 00:22:48,080 --> 00:22:49,130 добре 375 00:23:02,120 --> 00:23:03,599 как са децата 376 00:23:03,600 --> 00:23:06,120 Те са малки и нуждаещи се, но много ги харесвам. 377 00:23:08,560 --> 00:23:10,439 Наистина ли искаш да знаеш, или...? 378 00:23:10,440 --> 00:23:11,519 Беше лек разговор. 379 00:23:11,520 --> 00:23:14,680 Е, изтощен съм и не съм видях ги за 24 часа, така че... 380 00:23:15,920 --> 00:23:16,970 ..да пропуснем ли това? 381 00:23:18,200 --> 00:23:19,279 Какво ще кажете да ви кажа 382 00:23:19,280 --> 00:23:22,110 за приятелката на Джейсън докато чакаме пиците? 383 00:23:22,920 --> 00:23:24,799 Имам пикантни пеперони. 384 00:23:24,800 --> 00:23:26,479 Изглеждаше като твой тип. 385 00:23:26,480 --> 00:23:27,800 Звучи добре. 386 00:23:30,480 --> 00:23:32,879 Доктор на науките за околната среда 387 00:23:32,880 --> 00:23:34,839 и два ареста за проникване, 388 00:23:34,840 --> 00:23:36,959 свързани с протестите срещу изменението на климата. 389 00:23:36,960 --> 00:23:38,239 Без такси. 390 00:23:38,240 --> 00:23:41,639 Последният известен адрес е a на няколко мили от тук. 391 00:23:41,640 --> 00:23:43,120 добре Ще отида и ще говоря с нея. 392 00:23:44,520 --> 00:23:46,759 Видяхте ли репортажа 393 00:23:46,760 --> 00:23:49,279 в имейлите на Гордън Лейти с Винсент Мейр? още не 394 00:23:49,280 --> 00:23:52,879 Това беше изпратено в 8 сутринта в деня на бомбардировката. 395 00:23:52,880 --> 00:23:55,239 Гордън Лейти казва... 396 00:23:55,240 --> 00:23:56,919 .."Не е нужно дайте мнението си. 397 00:23:56,920 --> 00:23:59,119 „Просто ги прегледайте през числата. 398 00:23:59,120 --> 00:24:01,840 „По твое собствено признание, числата изглеждаха добре." 399 00:24:01,841 --> 00:24:05,399 Тогава министърът изпраща а последващи действия, изискващи отговор. 400 00:24:05,400 --> 00:24:07,870 Същността на това е той е недоволен от професора. 401 00:24:09,120 --> 00:24:10,759 Но ако докладът беше добър, 402 00:24:10,760 --> 00:24:12,799 Не разбирам защо проф 403 00:24:12,800 --> 00:24:15,319 оттегли подкрепата си за добива. 404 00:24:15,320 --> 00:24:17,399 Нещо трябва да има се случи в Свалбард. 405 00:24:17,400 --> 00:24:19,000 Може би някой е променил решението си. 406 00:24:20,160 --> 00:24:21,799 какво предлагаш 407 00:24:21,800 --> 00:24:23,399 аз не знам 408 00:24:23,400 --> 00:24:27,639 Притиснат или подкупен да откаже подкрепата си. 409 00:24:27,640 --> 00:24:28,880 Усеща се като изнудване. 410 00:24:30,360 --> 00:24:32,159 И тогава какво? 411 00:24:32,160 --> 00:24:33,999 Министърът го е убил? 412 00:24:34,000 --> 00:24:36,199 Не, 100% не го казвам. 413 00:24:36,200 --> 00:24:38,850 Ами имейлите че Джейсън изпрати министъра? 414 00:24:39,840 --> 00:24:42,640 Е, този се открои. 415 00:24:44,360 --> 00:24:46,559 „Знам, че отиваш да прокарам това 416 00:24:46,560 --> 00:24:50,519 „независимо какво се казва в доклада и аз имам доказателство. 417 00:24:50,520 --> 00:24:52,879 „Розит 17, приятелю. 418 00:24:52,880 --> 00:24:55,199 — Имам разписките. 419 00:24:55,200 --> 00:24:57,839 Розит е корабостроителница, точно по пътя от тук. 420 00:24:57,840 --> 00:25:00,519 аз знам Живял съм тук за доста време. 421 00:25:00,520 --> 00:25:02,399 Добре тогава, Rosyth 17 - 422 00:25:02,400 --> 00:25:04,679 това ти е домашното за сутринта. 423 00:25:04,680 --> 00:25:05,760 Ейми. 424 00:25:07,200 --> 00:25:08,799 Джейсън Колиър е на телефона. 425 00:25:08,800 --> 00:25:10,060 Той иска да говори с теб. 426 00:25:21,200 --> 00:25:23,080 Записва ли се? да 427 00:25:24,360 --> 00:25:25,440 готова 428 00:25:27,440 --> 00:25:30,159 Джейсън, това е директор Ейми Силва. 429 00:25:30,160 --> 00:25:31,839 ТЕЛЕФОН: Дълъг ден за вас. 430 00:25:31,840 --> 00:25:32,920 За всички ни. 431 00:25:34,280 --> 00:25:36,039 Как е министърът? 432 00:25:36,040 --> 00:25:37,240 Прави ми компания. 433 00:25:39,040 --> 00:25:40,479 Мога ли да говоря с него? 434 00:25:40,480 --> 00:25:42,519 Не, няма смисъл. 435 00:25:42,520 --> 00:25:44,999 Не можеш да вярваш на нито дума, която казва. 436 00:25:45,000 --> 00:25:47,360 Това, което МОЖЕТЕ да направите, е да слушате. 437 00:25:48,440 --> 00:25:50,199 Правителството разполага с 24 часа 438 00:25:50,200 --> 00:25:53,199 да публикуват истината за това, което те вече правят на Свалбард. 439 00:25:53,200 --> 00:25:56,119 И искам всичко, което знаеш за случилото се с мен 440 00:25:56,120 --> 00:25:58,319 и Винсент Мейр да бъде постави на публичен уебсайт. 441 00:25:58,320 --> 00:26:01,120 Със сигурност мога да предам вашето искане към правителството. 442 00:26:03,120 --> 00:26:07,040 Но по отношение на нашето разследване в лабораторна експлозия... 443 00:26:08,680 --> 00:26:12,599 ..освен ако не се появят други доказателства на светло, вие сте основният ни заподозрян. 444 00:26:12,600 --> 00:26:14,639 колко си тъп 445 00:26:14,640 --> 00:26:16,719 Защо да се опитвам да се взривя? 446 00:26:16,720 --> 00:26:19,639 Инцидентите се случват, когато работа с домашно приготвени устройства. 447 00:26:19,640 --> 00:26:22,280 Помолиха ме да отида там. Аз бях целта! 448 00:26:24,200 --> 00:26:26,239 виж... 449 00:26:26,240 --> 00:26:27,960 ..Вече ти казах какво да правиш. 450 00:26:29,160 --> 00:26:32,599 Пълно разкриване от правителството - публичен уебсайт. 451 00:26:32,600 --> 00:26:34,039 24 часа, за да го направите. 452 00:26:34,040 --> 00:26:36,799 Джейсън, може отнема повече време от това. 453 00:26:36,800 --> 00:26:38,670 Пропуснете крайния срок и ще го застрелям. 454 00:26:40,360 --> 00:26:41,440 Часовникът тече, Ейми. 455 00:26:51,360 --> 00:26:53,160 Нищо в следата. мамка му 456 00:26:59,640 --> 00:27:02,159 Лорна, помолиха ме да говоря с теб 457 00:27:02,160 --> 00:27:03,960 за професор Винсент Мейр. 458 00:27:05,280 --> 00:27:06,839 Защо точно аз? 459 00:27:06,840 --> 00:27:09,279 Е, той излетя до говори с теб, нали? 460 00:27:09,280 --> 00:27:11,239 Да, относно доклада. 461 00:27:11,240 --> 00:27:13,519 Той искаше да премине през числа за последен път. 462 00:27:13,520 --> 00:27:15,839 Можете да разберете защо би го направил. Това е неговата репутация, нали? 463 00:27:15,840 --> 00:27:17,319 Ние свършихме работата, 464 00:27:17,320 --> 00:27:19,970 но той трябва да го достави като съветник на правителството. 465 00:27:22,120 --> 00:27:23,839 Как мина срещата? 466 00:27:23,840 --> 00:27:25,320 Искам да кажа, добре. 467 00:27:25,321 --> 00:27:28,639 Беше нещо като блъсканица да подготвя нещата 468 00:27:28,640 --> 00:27:31,559 да му покажа наборите от данни, всички тези неща. 469 00:27:31,560 --> 00:27:33,850 Беше доволен с това, което му показах обаче. 470 00:27:34,800 --> 00:27:36,039 Защо беше блъсканица? 471 00:27:36,040 --> 00:27:37,840 Не очаквахте ли да ви посети? 472 00:27:41,680 --> 00:27:44,199 Мислех, че може да е няколко конферентни разговора. 473 00:27:44,200 --> 00:27:46,159 Не знаех, че ще е лично. 474 00:27:46,160 --> 00:27:47,319 И кога разбра? 475 00:27:47,320 --> 00:27:49,120 Например в деня преди да прелети. 476 00:27:49,121 --> 00:27:52,879 Лорна, познаваме професора оттегли подкрепата си 477 00:27:52,880 --> 00:27:54,930 за добив на морското дъно след като дойде тук. 478 00:27:56,000 --> 00:27:58,720 Знаем, че има въпроси относно доклада. 479 00:28:00,720 --> 00:28:02,720 Защо не кажеш аз какво ставаше? 480 00:28:02,721 --> 00:28:05,919 Може да е имало а малко грешки - не съм сигурен. 481 00:28:05,920 --> 00:28:07,719 Наследих истинско шитшоу от 482 00:28:07,720 --> 00:28:10,119 лицето, което настройте всичко тук. 483 00:28:10,120 --> 00:28:12,319 Тя си отиде след месец, 484 00:28:12,320 --> 00:28:14,490 и тогава имаха нужда някой в последния момент. 485 00:28:15,600 --> 00:28:18,359 Мислех, че ще са свършили по-добра работа. 486 00:28:18,360 --> 00:28:20,079 Професорът ме накара да опитам 487 00:28:20,080 --> 00:28:22,159 да отговаря на въпроси за нейната методология. 488 00:28:22,160 --> 00:28:23,720 Хм. И кой е този 489 00:28:29,200 --> 00:28:30,720 Името й е Сиобан Уилкинсън. 490 00:28:32,640 --> 00:28:34,360 Ако ИМА проблеми, те са за сметка на нея. 491 00:28:35,400 --> 00:28:37,879 Уволниха я. Явно се е объркала. 492 00:28:37,880 --> 00:28:39,439 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 493 00:28:39,440 --> 00:28:40,700 съжалявам Трябва да взема това. 494 00:28:42,120 --> 00:28:44,279 DI Longacre. 495 00:28:44,280 --> 00:28:45,799 ТЕЛЕФОН: Трябва да дойдеш тук - сега. 496 00:28:45,800 --> 00:28:46,919 Какво, не може ли да изчака няколко часа? 497 00:28:46,920 --> 00:28:48,800 Не. Намерете извинение да се видите с кмета. 498 00:29:12,120 --> 00:29:14,199 Доказателствата, които открихме, предполагат 499 00:29:14,200 --> 00:29:16,639 че Даниел Ходж беше не е убит в Балтеград. 500 00:29:16,640 --> 00:29:19,199 Той беше застрелян в центъра на института, 501 00:29:19,200 --> 00:29:21,799 и след това тялото му е преместено тук. 502 00:29:21,800 --> 00:29:24,480 Чувал съм това твърдение от нашия собствен детектив. 503 00:29:25,920 --> 00:29:28,079 Това е неясна история... 504 00:29:28,080 --> 00:29:31,200 ..казано от страна, която не може да признае какво е направил. 505 00:29:32,520 --> 00:29:35,159 Разбирам, че сте смутен да бъде хванат 506 00:29:35,160 --> 00:29:38,040 с войници на демилитаризирания Свалбард. 507 00:29:39,400 --> 00:29:42,359 Да се занимаваме с този срам, 508 00:29:42,360 --> 00:29:43,960 по-лесно се лъже. 509 00:29:46,040 --> 00:29:48,280 Можем ли да бъдем честни един с друг сега? 510 00:29:49,880 --> 00:29:51,040 Бих го оценил. 511 00:29:53,080 --> 00:29:55,079 Нито една от страните не може да признае какво стана 512 00:29:55,080 --> 00:29:56,199 Вие знаете това. 513 00:29:56,200 --> 00:29:57,999 Мисля, че звучи правдоподобно. 514 00:29:58,000 --> 00:30:01,440 Проблемът за вас е че не трябва да го признаваме. 515 00:30:02,680 --> 00:30:05,240 Достатъчно е, че имаме тялото на г-н Ходж. 516 00:30:06,560 --> 00:30:08,919 Това е проблем за Обединеното кралство 517 00:30:08,920 --> 00:30:11,200 и за НАТО, и за Норвегия. 518 00:30:13,520 --> 00:30:14,760 разбирам 519 00:30:17,920 --> 00:30:19,559 но... 520 00:30:19,560 --> 00:30:21,640 ..този резултат може да бъде избегнат. 521 00:30:23,440 --> 00:30:25,719 Ние ще ви дадем тялото на г-н Ходж 522 00:30:25,720 --> 00:30:28,519 и всички останали доказателства, които имаме, 523 00:30:28,520 --> 00:30:31,160 и ще се съгласим да забравя тази случка. 524 00:30:34,240 --> 00:30:37,119 В замяна ще ни доведеш 525 00:30:37,120 --> 00:30:39,480 китайският учен Шен Джиа. 526 00:30:42,160 --> 00:30:43,240 аз я нямам. 527 00:30:44,520 --> 00:30:46,040 Но вие я търсите. 528 00:30:48,320 --> 00:30:50,479 Така че, ако я намерите, 529 00:30:50,480 --> 00:30:52,519 можеш да ми звъннеш... 530 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 ..и замяната ще бъде извършена. 531 00:30:56,920 --> 00:30:58,180 Какво искаш от нея? 532 00:30:59,160 --> 00:31:01,559 Това е сделката на масата. 533 00:31:01,560 --> 00:31:03,280 Шен Джиа за г-н Ходж. 534 00:31:04,480 --> 00:31:06,479 Ако я намериш... 535 00:31:06,480 --> 00:31:08,319 ..обади ми се. 536 00:31:08,320 --> 00:31:10,999 Мога ли да говоря с полковник Заморин докато съм тук? 537 00:31:11,000 --> 00:31:12,639 Имам няколко въпроса към него. 538 00:31:12,640 --> 00:31:13,760 разбира се 539 00:31:16,160 --> 00:31:18,280 Вече се разбираме. 540 00:31:21,200 --> 00:31:22,920 Това прави повече неща възможни. 541 00:31:31,951 --> 00:31:36,159 Кели и Мичъл преследват някои следи. 542 00:31:36,160 --> 00:31:38,270 отивам да говоря на приятелката на Джейсън. 543 00:31:38,271 --> 00:31:41,719 Но, честно казано, не сме никъде на мястото на Джейсън. 544 00:31:41,720 --> 00:31:44,199 24 часа просто не са достатъчно време. 545 00:31:44,200 --> 00:31:46,999 Може да се наложи да проявим желание относно някои негови искания. 546 00:31:47,000 --> 00:31:49,679 Не трябва да преговаряме с терорист. 547 00:31:49,680 --> 00:31:52,159 Но дори и да сме решили да изоставим нашите принципи, 548 00:31:52,160 --> 00:31:54,930 той иска да го признаем нещо, което не се е случило. 549 00:31:55,880 --> 00:31:58,319 Или пилее вашето време нарочно, 550 00:31:58,320 --> 00:32:00,730 или той наистина вярва има заговор. 551 00:32:01,800 --> 00:32:03,239 И ако това е така, 552 00:32:03,240 --> 00:32:05,719 тогава никаква сума на доказателства ще промени мнението си. 553 00:32:05,720 --> 00:32:09,479 Той няма достоверно обяснение за това, че беше в лабораторията на професора. 554 00:32:09,480 --> 00:32:12,039 Той избяга от сцената, когато му казахте бил си полицай. 555 00:32:12,040 --> 00:32:14,039 Той отвлече правителство министър под прицела, 556 00:32:14,040 --> 00:32:15,780 и го заплашва да го убие. 557 00:32:17,440 --> 00:32:18,959 Трябва да се съсредоточим върху намирането му. 558 00:32:18,960 --> 00:32:20,559 Всичко останало е странично. 559 00:32:20,560 --> 00:32:22,970 Сигурни ли сме, че на Джейсън обвиненията са неоснователни? 560 00:32:24,120 --> 00:32:26,799 Професор Мейр се оттегли неговата подкрепа за минното дело 561 00:32:26,800 --> 00:32:28,999 след като той говори с водещият учен, 562 00:32:29,000 --> 00:32:30,279 Лорна Макалистър. 563 00:32:30,280 --> 00:32:32,439 Дали е имал проблем с доклада? 564 00:32:32,440 --> 00:32:33,599 ние не знаем 565 00:32:33,600 --> 00:32:35,679 Кирстен се чувства като Лорна беше уклончив, 566 00:32:35,680 --> 00:32:39,559 така че ние я проследяваме предшественик, Siobhan Wilkinson. 567 00:32:39,560 --> 00:32:41,799 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 568 00:32:41,800 --> 00:32:44,879 Инспектор Силва ме помоли да докладвам всяко развитие, когато дойде. 569 00:32:44,880 --> 00:32:47,999 Резултатите от бомбардировъчния отряд претърсване на апартамента на заподозрения, госпожо. 570 00:32:48,000 --> 00:32:49,879 Апартаментът беше чист, но един от неговите суичъри 571 00:32:49,880 --> 00:32:51,239 имаше следи от същия експлозив 572 00:32:51,240 --> 00:32:53,279 който е използван при атентата в университетската лаборатория. 573 00:32:53,280 --> 00:32:55,079 Пълен отчет на бюрото ми, ако нямате нищо против. 574 00:32:55,080 --> 00:32:56,399 Да, сър. благодаря 575 00:32:56,400 --> 00:32:58,559 Мисля, че експлозиви върху суичър са доста по-конкретни 576 00:32:58,560 --> 00:33:00,919 от всичко Джейсън Колиър твърди. 577 00:33:00,920 --> 00:33:03,399 Все още се чувствам като министър може да има някои въпроси за отговор. 578 00:33:03,400 --> 00:33:04,999 може би 579 00:33:05,000 --> 00:33:07,920 Но мога ли да предложа, че ние първо да го върнем у дома жив? 580 00:33:18,240 --> 00:33:19,620 Искам да ти покажа нещо. 581 00:33:21,800 --> 00:33:22,850 хайде 582 00:33:26,991 --> 00:33:32,159 Дори не може да се изтегли от това машина, защото, ако го направя 583 00:33:32,160 --> 00:33:33,519 или ако се опитам да изпратя имейл, 584 00:33:33,520 --> 00:33:35,079 изключва се и ме докладва. 585 00:33:35,080 --> 00:33:36,160 Значи трябваше да дойдеш. 586 00:33:37,280 --> 00:33:38,440 Е, защо тази секретност? 587 00:33:39,800 --> 00:33:43,110 Защото Коротаев никога няма да ми даде разрешение да ви покажа това. 588 00:33:43,560 --> 00:33:45,520 Дори не съм сигурен той иска да съществува. 589 00:33:48,680 --> 00:33:51,439 И така, нощта вашите войници са били нападнати от засада, 590 00:33:51,440 --> 00:33:53,599 един от нашите мъже взе кадри от събитието 591 00:33:53,600 --> 00:33:55,000 с камера за нощно виждане. 592 00:33:57,360 --> 00:34:00,240 И има още доказателства на незаконни дейности на НАТО тук. 593 00:34:09,421 --> 00:34:12,639 Искам да кажа, че това видео е безполезно за нас 594 00:34:12,640 --> 00:34:15,710 защото показва, че и ние сме тук с войниците, но... 595 00:34:19,040 --> 00:34:21,150 Но това е момента Искам да погледнеш. 596 00:34:30,240 --> 00:34:31,560 Знаете ли кой е този човек? 597 00:34:37,760 --> 00:34:40,759 Казаха ви, че никой не е забелязал Шен Джиа бяга. 598 00:34:40,760 --> 00:34:42,399 МЕКО: Мм. 599 00:34:42,400 --> 00:34:43,900 Но този човек й дава заповед... 600 00:34:44,840 --> 00:34:46,520 ..и той я гледа как бяга. 601 00:34:48,560 --> 00:34:49,999 Искам да кажа, или те е излъгал 602 00:34:50,000 --> 00:34:51,480 или негов командир. 603 00:34:55,680 --> 00:34:58,559 Както и да е, резолюцията е наистина лоша, както виждате, и аз... 604 00:34:58,560 --> 00:35:00,120 Наистина не мога да видя лицето му, но... 605 00:35:01,200 --> 00:35:04,359 ..Трябва ми името му, така че това е защо ви показвам това видео. 606 00:35:04,360 --> 00:35:05,640 Можете ли да го идентифицирате? 607 00:35:07,320 --> 00:35:09,439 Не знам кой е това... 608 00:35:09,440 --> 00:35:11,599 ..но мога да опитам и да разбера. 609 00:35:11,600 --> 00:35:13,160 Ще споделиш ли името му с мен? 610 00:35:16,440 --> 00:35:17,490 да 611 00:35:19,440 --> 00:35:20,490 добре 612 00:35:22,600 --> 00:35:25,000 благодаря Това беше полезно. 613 00:35:25,961 --> 00:35:28,759 Залагам ти месечна заплата 614 00:35:28,760 --> 00:35:31,290 че този човек ще се окаже да има ботуши номер десет. 615 00:35:35,840 --> 00:35:38,079 Мисля, че той и китайката 616 00:35:38,080 --> 00:35:40,360 са тези, които работят заедно. 617 00:35:42,200 --> 00:35:45,359 Е, мисля, че са онези, които убиха Ходж. 618 00:35:45,360 --> 00:35:47,319 Обади ми се, когато чуеш неговото име, нали? 619 00:35:47,320 --> 00:35:48,920 Мм-хм. 620 00:35:55,880 --> 00:35:58,159 Намирането на Shen Jia е приоритет. 621 00:35:58,160 --> 00:35:59,760 Днес ще се съсредоточим върху Лима 9. 622 00:36:00,621 --> 00:36:02,959 Знам, че си изнервен, 623 00:36:02,960 --> 00:36:05,319 но ако тя е там, това завършва по един от трите начина - 624 00:36:05,320 --> 00:36:08,439 руснаците я получават, носи я или ние я получаваме. 625 00:36:08,440 --> 00:36:10,239 Нека го направим ние. 626 00:36:10,240 --> 00:36:12,410 Какво искаш да за детектива? 627 00:36:13,800 --> 00:36:15,159 ТОН ЗА ИЗХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ 628 00:36:15,160 --> 00:36:16,559 Продължавайте да я нанизвате. 629 00:36:16,560 --> 00:36:17,639 ТЕЛЕФОН: Госпожо? 630 00:36:17,640 --> 00:36:20,170 Донесете ми всичко, което можете намерете на Марк Кънингам. 631 00:36:32,920 --> 00:36:34,640 Можеш да седнеш там. 632 00:36:36,640 --> 00:36:37,690 Имате ли лична карта? 633 00:36:39,720 --> 00:36:42,120 Като шофьорска книжка или...? Аз не шофирам. 634 00:36:43,280 --> 00:36:44,640 Е, банкова карта ще свърши работа. 635 00:36:50,920 --> 00:36:52,160 благодаря 636 00:36:57,920 --> 00:36:59,120 ТОН НА ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА 637 00:36:57,920 --> 00:36:59,120 за какво става въпрос 638 00:37:00,800 --> 00:37:03,119 Става въпрос за гаджето ти, Джейсън. 639 00:37:03,120 --> 00:37:04,679 Арестуван ли е? 640 00:37:04,680 --> 00:37:06,279 Не звучиш изненадан от това. 641 00:37:06,280 --> 00:37:08,399 Да, добре, той получава арестуван през цялото време. 642 00:37:08,400 --> 00:37:09,919 И двамата го правим. 643 00:37:09,920 --> 00:37:11,839 Това се случва, когато е корпоративно сигурност 644 00:37:11,840 --> 00:37:13,559 сблъсък с обществения интерес. 645 00:37:13,560 --> 00:37:15,999 Приемам, че мислиш Аз съм от корпоративната сигурност? 646 00:37:16,000 --> 00:37:18,079 Е, мисля, че работиш за интересите на правителството, 647 00:37:18,080 --> 00:37:20,640 и работя за интересите на планетата. 648 00:37:24,000 --> 00:37:25,870 Той каза ли ти какво е планирал? 649 00:37:27,760 --> 00:37:30,119 Нямам представа какво е направил. 650 00:37:30,120 --> 00:37:32,559 Знаете ли от всякакъв вид на връзката между Джейсън 651 00:37:32,560 --> 00:37:35,239 и министърът на енергетиката и зелен преход? 652 00:37:35,240 --> 00:37:38,319 Искам да кажа... очевидно, ние му пишем през цялото време 653 00:37:38,320 --> 00:37:40,639 защото той прави решенията, които ни интересуват. 654 00:37:40,640 --> 00:37:42,000 Но не, ние не го познаваме. 655 00:37:43,000 --> 00:37:46,199 Ами други съветници свързан с правителството? 656 00:37:46,200 --> 00:37:47,919 Като кой? 657 00:37:47,920 --> 00:37:49,440 Професор Винсент Мейр. 658 00:37:53,520 --> 00:37:56,679 Мисля, че разпознавате това име. прав ли съм 659 00:37:56,680 --> 00:37:57,730 не 660 00:37:59,040 --> 00:38:00,999 Вижте, какво направи Джейсън? 661 00:38:01,000 --> 00:38:04,130 Искам да знам или няма да отговоря още ваши въпроси. 662 00:38:05,600 --> 00:38:07,719 Издирван е за отвличане и убийство. 663 00:38:07,720 --> 00:38:09,720 ПРИСМИВАНЕ 664 00:38:07,720 --> 00:38:09,719 Това са глупости. 665 00:38:09,720 --> 00:38:11,679 Той заложи бомба в университета. 666 00:38:11,680 --> 00:38:13,599 Не, не, той не бомбардира нещата 667 00:38:13,600 --> 00:38:15,559 и не отвлича хора. 668 00:38:15,560 --> 00:38:18,240 Клои, той отвлече някого точно пред мен. 669 00:38:20,840 --> 00:38:23,370 Може би и ти не го познаваш както мислите, че правите. 670 00:38:24,760 --> 00:38:26,919 Мислите ли, че бихте могли обади му се, 671 00:38:26,920 --> 00:38:28,159 опитай да разбереш какво става? 672 00:38:28,160 --> 00:38:29,599 Защото мисля, че някои от нещата, които прави, 673 00:38:29,600 --> 00:38:31,040 изглеждат нехарактерни. 674 00:38:33,871 --> 00:38:38,599 Ако ме попита дали съм била се свързал с полицията, 675 00:38:38,600 --> 00:38:39,960 аз не лъжа 676 00:38:39,961 --> 00:38:44,839 ТЕЛЕФОНЕН ОТГОВОР: Човекът, който имате извиканият не е наличен. 677 00:38:44,840 --> 00:38:46,719 Моля, оставете вашето съобщение след звуковия сигнал. 678 00:38:46,720 --> 00:38:48,399 Отива направо на телефонния секретар. 679 00:38:48,400 --> 00:38:49,880 Това имаме. 680 00:38:51,040 --> 00:38:52,559 добре, добре, 681 00:38:52,560 --> 00:38:55,450 ако той се свърже с вас, Искам веднага да ми се обадиш. 682 00:38:57,560 --> 00:39:00,079 Не искам никой друг да се нараниш... 683 00:39:00,080 --> 00:39:01,130 ..включително и него. 684 00:39:02,840 --> 00:39:03,920 Ще се изпратя. 685 00:39:08,280 --> 00:39:11,279 Приятелката на Джейсън разпозна Името на професор Мейр. 686 00:39:11,280 --> 00:39:12,719 Това е достатъчно, за да се гарантира наблюдение. 687 00:39:12,720 --> 00:39:14,159 Колко бързо можем да го сглобим? 688 00:39:14,160 --> 00:39:15,559 ТЕЛЕФОН: 90 минути. 689 00:39:15,560 --> 00:39:17,520 Да, дотогава ще гледам дете. госпожо 690 00:39:32,800 --> 00:39:33,880 Какво по дяволите? 691 00:39:50,160 --> 00:39:52,119 добре ли си дойдох да ти помогна, 692 00:39:52,120 --> 00:39:54,639 но мисля, че съседът ми ме видя да излизам от Балтеград. 693 00:39:54,640 --> 00:39:56,359 Направих снимки неща на телефона ми 694 00:39:56,360 --> 00:39:58,079 от времето, когато работех в сградите. 695 00:39:58,080 --> 00:40:00,039 Сега ги имам при себе си. 696 00:40:00,040 --> 00:40:01,559 мога ли да ги видя мога да ти ги дам, 697 00:40:01,560 --> 00:40:03,959 но имаш първо да ме измъкне от Свалбард. 698 00:40:03,960 --> 00:40:05,959 Не, виж, трябва ми време да направя нещо такова. 699 00:40:05,960 --> 00:40:07,519 Видях кой премести тялото на мъжа. 700 00:40:07,520 --> 00:40:09,080 Видях лицата им много ясно. 701 00:40:10,200 --> 00:40:11,639 Можете ли да ги опишете? 702 00:40:11,640 --> 00:40:13,799 Първо трябва да имам безопасност. 703 00:40:13,800 --> 00:40:15,239 Вижте, не мога да давам никакви обещания. 704 00:40:15,240 --> 00:40:17,199 Мога да опитам, но ако отговорът е не... Трябва да тръгваме преди 705 00:40:17,200 --> 00:40:18,519 изпращат някой да погледне тук. 706 00:40:18,520 --> 00:40:19,680 Моля, сега. 707 00:40:31,360 --> 00:40:33,710 Ако ме намерят с теб, ще ни застрелят и двамата. 708 00:40:56,040 --> 00:40:57,919 Благодаря, че влезе. 709 00:40:57,920 --> 00:41:00,400 Вие не го правите да звучи сякаш имах голям избор. 710 00:41:01,560 --> 00:41:03,320 Какво се вгражда в док 17? 711 00:41:05,560 --> 00:41:08,199 Нямате ли нужда от основание да ме питаш това? 712 00:41:08,200 --> 00:41:10,919 Не ми трябва заповед да говоря с теб, не. 713 00:41:10,920 --> 00:41:12,760 И така, длъжен ли съм да говоря с вас? 714 00:41:14,200 --> 00:41:16,079 Не, не си. 715 00:41:16,080 --> 00:41:18,399 Но е необичайно хората да отказват да отговорят 716 00:41:18,400 --> 00:41:20,960 когато разузнавателната служба проявява интерес. 717 00:41:23,800 --> 00:41:26,159 Лодката в док 17 е една от трите 718 00:41:26,160 --> 00:41:27,960 който е въведен в експлоатация преди година. 719 00:41:28,760 --> 00:41:31,319 Това е голяма работа, висока спецификация. Кой е клиентът? 720 00:41:31,320 --> 00:41:33,910 Не бива да разкривам... Не ме карай да казвам всичко отново. 721 00:41:35,840 --> 00:41:38,040 Правителството - Министерство на енергетиката. 722 00:41:40,960 --> 00:41:43,479 Може ли бързо погледнете списъка на служителите си? 723 00:41:43,480 --> 00:41:45,359 защо е така 724 00:41:45,360 --> 00:41:47,639 Тъй като заподозреният в един от нашите случаи 725 00:41:47,640 --> 00:41:50,800 изглежда има вътрешна информация за работата, която вършите. 726 00:42:08,120 --> 00:42:10,559 Колко време има това момиче работи ли с теб? 727 00:42:10,560 --> 00:42:12,359 Тамзин? 728 00:42:12,360 --> 00:42:14,040 Около шест месеца. 729 00:42:15,000 --> 00:42:16,480 Но в момента е болна. 730 00:42:17,560 --> 00:42:18,999 Да й се обадя ли? 731 00:42:19,000 --> 00:42:20,520 Не, не прави това. 732 00:42:20,521 --> 00:42:22,759 Всъщност е важно 733 00:42:22,760 --> 00:42:25,039 че не споменаваш този разговор с нея. 734 00:42:25,040 --> 00:42:26,879 Трябва да разберем повече за случилото се 735 00:42:26,880 --> 00:42:28,519 преди да я приближим - 736 00:42:28,520 --> 00:42:29,880 за нейната собствена безопасност. 737 00:42:29,881 --> 00:42:33,319 Поставете всичко, което имате току-що ми каза в доклад. 738 00:42:33,320 --> 00:42:35,679 ТЕЛЕФОН: Още ли чакате в екип за наблюдение? 739 00:42:35,680 --> 00:42:37,279 Виж, твърде късно е за това. 740 00:42:37,280 --> 00:42:38,559 Тя е в движение. 741 00:42:38,560 --> 00:42:40,399 Ще ми се наложи следвайте я пеша. 742 00:42:40,400 --> 00:42:41,999 Искате ли нейната рег. кола? 743 00:42:42,000 --> 00:42:44,239 Ами ако тя ми каза тя не е ли карала? 744 00:42:44,240 --> 00:42:46,199 Тя кара до работа всеки ден. 745 00:42:46,200 --> 00:42:47,399 мамка му 746 00:42:47,400 --> 00:42:48,959 Ще те свържа с контрола. 747 00:42:48,960 --> 00:42:51,799 Това е DCI Силва. Приятелката на Джейсън е в движение. 748 00:42:51,800 --> 00:42:54,039 Проследяване на местоположението ми. Изпратете екип. 749 00:42:54,040 --> 00:42:56,199 Без сирени, без светлини. 750 00:42:56,200 --> 00:42:57,840 Не искам да я плаша. 751 00:43:10,400 --> 00:43:11,680 ТИХО: Добре, ела, ела. 752 00:43:13,080 --> 00:43:14,520 Зад мен. 753 00:43:26,800 --> 00:43:28,959 Имате ли още телефонът ти с теб? 754 00:43:28,960 --> 00:43:30,640 Изключих го в Балтеград. 755 00:43:32,280 --> 00:43:34,719 При никакви обстоятелства излизаш ли от тази стая. 756 00:43:34,720 --> 00:43:36,799 разбираш ли 757 00:43:36,800 --> 00:43:39,040 благодаря 758 00:43:41,040 --> 00:43:42,120 Ти ми спасяваш живота. 759 00:43:43,120 --> 00:43:44,760 Нищо не обещавам. 760 00:43:45,800 --> 00:43:49,119 Сигурни ли сте, че можете да идентифицирате човекът, който е преместил тялото? 761 00:43:49,120 --> 00:43:50,759 трябва да знам каквото им предлагаш. 762 00:43:50,760 --> 00:43:52,440 Мога да нарисувам лицето перфектно. 763 00:43:54,480 --> 00:43:55,919 МЕКО: Добре. 764 00:43:55,920 --> 00:43:57,479 Ако някой почука на тази врата... 765 00:43:57,480 --> 00:43:59,719 Скривам се и не издавам звук. 766 00:43:59,720 --> 00:44:01,400 добре Излез зад мен, става ли? 767 00:44:12,200 --> 00:44:13,999 Не съм инициирал нищо от това. 768 00:44:14,000 --> 00:44:15,679 Определено не го направих предложи й нещо. 769 00:44:15,680 --> 00:44:17,079 Само казах, че ще попитам. 770 00:44:17,080 --> 00:44:20,559 ТЕЛЕФОН: Вижте, ще видя какво може да бъде приключих с извеждането й от Свалбард. 771 00:44:20,560 --> 00:44:23,519 но за бога, не се хващайте да я приютявате. 772 00:44:23,520 --> 00:44:25,599 Тя няма да ходи никъде. Тя е ужасена. 773 00:44:25,600 --> 00:44:26,919 да... 774 00:44:26,920 --> 00:44:28,080 ..не без причина. 775 00:45:41,760 --> 00:45:42,919 сама ли си 776 00:45:42,920 --> 00:45:45,330 Да, но моят екип е само няколко минути зад мен. 777 00:46:22,000 --> 00:46:23,279 добре ли си 778 00:46:23,280 --> 00:46:24,719 добре благодаря 779 00:46:24,720 --> 00:46:27,010 Кънингам, трябва да говоря с теб. за какво? 780 00:46:28,000 --> 00:46:29,439 Аз съм старши офицер. 781 00:46:29,440 --> 00:46:32,030 Ще ви информирам след това ако смятам, че е оправдано. 782 00:46:44,600 --> 00:46:46,759 Исусе! добре ли си 783 00:46:46,760 --> 00:46:48,080 наранен ли си 784 00:46:50,520 --> 00:46:52,079 Знаех си, че ще те последват. 785 00:46:52,080 --> 00:46:53,759 КЛОУИ: Не, не, проверих зад мен. 786 00:46:53,760 --> 00:46:54,919 Не много добре! 787 00:46:54,920 --> 00:46:56,159 Виж, трябва да тръгваме. 788 00:46:56,160 --> 00:46:57,919 Не, при нея идват други. Няма да успеем. 789 00:46:57,920 --> 00:46:59,399 Джейсън, Джейсън, трябва да бягаме. 790 00:46:59,400 --> 00:47:01,079 Ще докарат хеликоптери с термокамери. 791 00:47:01,080 --> 00:47:02,879 Никога няма да успееш. Не, тя лъже. 792 00:47:02,880 --> 00:47:03,919 Ако искат да бягат... 793 00:47:03,920 --> 00:47:05,399 Вижте, всички просто трябва да се успокои. 794 00:47:05,400 --> 00:47:07,599 Искам признание вън от този задник! 795 00:47:07,600 --> 00:47:08,959 Той продължава да го повтаря. 796 00:47:08,960 --> 00:47:10,519 Няма какво да му кажа! 797 00:47:10,520 --> 00:47:11,999 Ами лодките? 798 00:47:12,000 --> 00:47:13,599 ЛОДКИТЕ! ХАЙДЕ! 799 00:47:13,600 --> 00:47:15,319 ДОК 17! 800 00:47:15,320 --> 00:47:16,479 Той каза, че ще продължат само напред 801 00:47:16,480 --> 00:47:18,719 с копаене ако докладът казва, че е безопасно. 802 00:47:18,720 --> 00:47:21,079 Но вече има цял флот се изгражда! 803 00:47:21,080 --> 00:47:23,919 Министър, мисля, че трябва да отговорите неговите въпроси за ваша собствена безопасност. 804 00:47:23,920 --> 00:47:25,759 Той знае, че е на часовник. 805 00:47:25,760 --> 00:47:27,200 какво правиш 806 00:47:31,600 --> 00:47:33,239 да 807 00:47:33,240 --> 00:47:35,519 Да, започнахме да строим лодки. 808 00:47:35,520 --> 00:47:37,079 Ние сме уверени в технологията. 809 00:47:37,080 --> 00:47:38,400 Това правят инвеститорите. 810 00:47:38,401 --> 00:47:42,159 Този минен проект върви да направим зелената енергия устойчива 811 00:47:42,160 --> 00:47:43,560 за цяла Великобритания. 812 00:47:43,561 --> 00:47:46,519 какво повече искаш Джейсън, свали пистолета. 813 00:47:46,520 --> 00:47:47,679 Насочете го към пода. Той говори. 814 00:47:47,680 --> 00:47:49,320 Няма нужда да го заплашвате. 815 00:47:52,120 --> 00:47:53,319 ГОРДЪН ИЗПЕЩА 816 00:47:53,320 --> 00:47:55,040 искам всичко... 817 00:47:56,760 --> 00:47:58,400 ..не само това, което вече знам. 818 00:47:59,920 --> 00:48:01,300 Няма какво да ти кажа. 819 00:48:02,800 --> 00:48:04,199 Тогава приключих с теб. 820 00:48:04,200 --> 00:48:06,970 Не, чакай, Джейсън, имам малко въпроси също, става ли? 821 00:48:09,391 --> 00:48:13,239 DI LONGACRE: Прочетох ти правата ти, 822 00:48:13,240 --> 00:48:14,719 и запис на това води се разговор. 823 00:48:14,720 --> 00:48:16,319 разбираш ли 824 00:48:16,320 --> 00:48:17,959 да 825 00:48:17,960 --> 00:48:20,199 По време на операцията да ексфилтрира Шен Дзя, 826 00:48:20,200 --> 00:48:21,959 тя се покри с вие по време на престрелката. 827 00:48:21,960 --> 00:48:23,239 правилно ли е 828 00:48:23,240 --> 00:48:24,559 да 829 00:48:24,560 --> 00:48:26,599 сега, това ли я видя за последен път? 830 00:48:26,600 --> 00:48:28,399 Това е последният път някой от нас я е виждал. 831 00:48:28,400 --> 00:48:30,079 Излязохме да я търсим. 832 00:48:30,080 --> 00:48:31,639 Гледал съм кадри от престрелката 833 00:48:31,640 --> 00:48:34,170 което показва, че говорите с нея точно преди да избяга. 834 00:48:34,171 --> 00:48:36,999 Гледаш я как си отива и след това се върнете към стрелба. 835 00:48:37,000 --> 00:48:39,639 Взех и пръстови отпечатъци от опаковки за храна, които намерих 836 00:48:39,640 --> 00:48:42,559 в пространството, където Шен Джиа се криеше. 837 00:48:42,560 --> 00:48:44,970 Тези опаковки имат вашите пръстови отпечатъци върху тях. 838 00:48:44,971 --> 00:48:48,999 Подозираме, че Ходж е бил убит в стаята на Шен Дзя. 839 00:48:49,000 --> 00:48:52,119 Сега намерих два комплекта от стъпки там, 840 00:48:52,120 --> 00:48:53,520 и един от тях е размер десет. 841 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 Това е вашият номер обувки, нали? 842 00:48:58,400 --> 00:49:00,450 Това е, когато ми кажеш, — Мога да обясня. 843 00:49:03,120 --> 00:49:05,040 Не съм убил Ходж. 844 00:49:06,960 --> 00:49:08,800 Искам да кажа, по дяволите, Дан ми беше приятел. 845 00:49:10,871 --> 00:49:15,079 Не бих направил нищо глупаво ако бях на твое място. 846 00:49:15,080 --> 00:49:16,760 Исус Христос! Това е кошмар. 847 00:49:17,600 --> 00:49:18,879 Къде е Шен Джиа сега? 848 00:49:18,880 --> 00:49:20,200 аз не знам 849 00:49:21,720 --> 00:49:23,999 Вижте, ако не искате да говорите, 850 00:49:24,000 --> 00:49:26,239 поискайте адвокат и ще можем разреши това в Глазгоу. 851 00:49:26,240 --> 00:49:28,079 Уау! ЗНАЕХ. 852 00:49:28,080 --> 00:49:29,460 Не знам къде е сега. 853 00:49:30,520 --> 00:49:32,919 Последният път, когато отидох там, тя беше изчезнала. 854 00:49:32,920 --> 00:49:34,399 Кога беше това? 855 00:49:34,400 --> 00:49:36,390 Когато започнахте търсене на това място. 856 00:49:37,520 --> 00:49:40,410 Отидох да я предупредя, но тя вече беше излетяла. 857 00:49:42,160 --> 00:49:44,090 Ваша идея ли беше за да се скрие там? 858 00:49:44,091 --> 00:49:48,439 Искам да кажа, ти току-що каза, че си звеното е излязло да я търси. 859 00:49:48,440 --> 00:49:50,959 Правеше ли това, знаейки къде беше през цялото това време? 860 00:49:50,960 --> 00:49:52,359 да 861 00:49:52,360 --> 00:49:54,839 Добре, така че установихме че сте излъгали вашето звено. 862 00:49:54,840 --> 00:49:56,770 Предал ли си ги по други начини? 863 00:49:58,720 --> 00:50:01,679 Изпуснахте ли подробности за вашата мисия при руснаците? 864 00:50:01,680 --> 00:50:03,159 Боже мой Аз не съм предател. 865 00:50:03,160 --> 00:50:04,360 аз съм нейният майна... 866 00:50:06,440 --> 00:50:07,760 Аз съм й гадже. 867 00:50:11,520 --> 00:50:14,359 Прав ли съм в разсъждението си че добивът няма да продължи 868 00:50:14,360 --> 00:50:16,159 освен ако не получите a положителен резултат от доклада? 869 00:50:16,160 --> 00:50:19,599 да Да, ще продължим само напред 870 00:50:19,600 --> 00:50:22,599 ако независимият доклад казва щетите ще бъдат минимални. 871 00:50:22,600 --> 00:50:24,479 Винсент ми каза, че не се подрежда. 872 00:50:24,480 --> 00:50:26,239 Той ми каза, че се е оттеглил. 873 00:50:26,240 --> 00:50:27,399 Той щеше да свирне. 874 00:50:27,400 --> 00:50:29,279 Затова го убихте... Какво?! 875 00:50:29,280 --> 00:50:31,799 ..и ти се опита да ме убиеш. Не бъди смешен. 876 00:50:31,800 --> 00:50:35,599 Виж, Винсънт, той не се измъкна. той... 877 00:50:35,600 --> 00:50:38,919 Просто искаше повече време да отиде над черновата, за да го разберете. 878 00:50:38,920 --> 00:50:40,879 Това е сложна работа. 879 00:50:40,880 --> 00:50:43,230 Прочетох имейлите между вас и Винсент Мейр. 880 00:50:43,231 --> 00:50:45,919 Не си тук, за да ме разпитваш. 881 00:50:45,920 --> 00:50:47,999 За бога! това е... 882 00:50:48,000 --> 00:50:49,120 Арх! 883 00:50:51,160 --> 00:50:53,559 Млъкни и отговори на въпросите й. 884 00:50:53,560 --> 00:50:55,679 Джейсън, тя просто се опитва за да те продължа да говориш. 885 00:50:55,680 --> 00:50:58,119 трябва да тръгваме не! Не, искам да чуя това. 886 00:50:58,120 --> 00:51:00,919 Добре, един от моя екип говори с Лорна Макалистър. 887 00:51:00,920 --> 00:51:03,759 Тя призна, че има някои грешки в отчета, 888 00:51:03,760 --> 00:51:07,520 но тя каза, че това е нейният предшественик който беше уволнен поради некомпетентност. 889 00:51:08,560 --> 00:51:09,999 Това се случва. 890 00:51:10,000 --> 00:51:11,320 Да, само че не е вярно. 891 00:51:14,720 --> 00:51:16,039 Говорихме с нея, 892 00:51:16,040 --> 00:51:17,199 Сиобан Уилкинсън, 893 00:51:17,200 --> 00:51:19,319 тя каза, че твоето каза й отделът 894 00:51:19,320 --> 00:51:20,399 че работата спираше 895 00:51:20,400 --> 00:51:21,999 и че сте били за скрап минното изпитание, 896 00:51:22,000 --> 00:51:23,479 и че си й платил, 897 00:51:23,480 --> 00:51:25,200 и след това я накара да подпише NDA. 898 00:51:27,720 --> 00:51:29,479 Доведена ли е Лорна Макалистър 899 00:51:29,480 --> 00:51:31,470 за да ви даде резултата че ти трябваше? 900 00:51:37,520 --> 00:51:38,600 Отговори й. 901 00:51:47,000 --> 00:51:49,240 Копаене на Арктика ще ни спаси. 902 00:51:53,280 --> 00:51:55,870 Не мисля, че разбираш какво предстои, Джейсън. 903 00:51:58,000 --> 00:51:59,200 Хора като теб никога не го правят. 904 00:51:59,451 --> 00:52:02,839 Вие само знаете как да правят възражения. 905 00:52:02,840 --> 00:52:04,799 Нищо не поправяш. 906 00:52:04,800 --> 00:52:06,640 Не се ангажираш с реалността. 907 00:52:09,120 --> 00:52:10,360 Казвам истината обаче. 908 00:52:13,880 --> 00:52:16,170 Знаеш какъв е той направеното е незаконно, нали? 909 00:52:25,920 --> 00:52:27,280 Полицията е тук. 910 00:52:32,471 --> 00:52:36,359 Когато руснаците включи светлините, 911 00:52:36,360 --> 00:52:39,479 знаехме, че някой има предаде ни. Всички го направихме. 912 00:52:39,480 --> 00:52:42,599 добре ли не можех вярвайте на всеки в този момент - 913 00:52:42,600 --> 00:52:44,079 дори моите собствени момчета. 914 00:52:44,080 --> 00:52:45,400 Така че, да, казах й да бяга. 915 00:52:45,401 --> 00:52:47,879 Казах й къде да се срещнем, 916 00:52:47,880 --> 00:52:49,319 и отидох и я взех малко храна, за да я поддържа. 917 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 Това е. 918 00:52:52,280 --> 00:52:53,959 Какъв беше вашият план? 919 00:52:53,960 --> 00:52:55,959 Ние нямахме такъв. 920 00:52:55,960 --> 00:52:57,480 Просто исках да е в безопасност. 921 00:52:59,120 --> 00:53:01,040 Не исках да се намесвам в това. 922 00:53:03,520 --> 00:53:04,879 аз... 923 00:53:04,880 --> 00:53:06,319 Общуването е част от концерта. 924 00:53:06,320 --> 00:53:08,040 Това е... Това е част от корицата. 925 00:53:09,400 --> 00:53:10,960 Когато наистина харесваш някого... 926 00:53:15,040 --> 00:53:17,450 Искам да кажа, тя е адски уплашена и... ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 927 00:53:20,840 --> 00:53:22,520 ТОЙ ИЗДИШВА 928 00:53:23,760 --> 00:53:24,810 Това спешно ли е? 929 00:53:26,240 --> 00:53:28,759 Току-що имах кмета Коротаев по телефона. 930 00:53:28,760 --> 00:53:30,599 Има обвинение срещу вас. 931 00:53:30,600 --> 00:53:32,759 Какво трябваше да направя? 932 00:53:32,760 --> 00:53:35,320 Държиш ли a Руски гражданин в твоята стая? 933 00:53:38,720 --> 00:53:40,839 Не държа никого затворник. 934 00:53:40,840 --> 00:53:43,440 Имате ли Рускиня в твоята стая? 935 00:53:44,600 --> 00:53:46,320 Защото подозират, че го правите. 936 00:53:51,640 --> 00:53:53,280 Да вървим - сега. 937 00:53:54,520 --> 00:53:56,840 Не напускай тази стая, става ли? 938 00:53:54,520 --> 00:53:56,840 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 939 00:53:59,280 --> 00:54:01,439 Кажи им, че нямам нищо да направим с бомбата. 940 00:54:01,440 --> 00:54:03,959 Кажи им, че не съм бил аз. Кажете им какво е направил! 941 00:54:03,960 --> 00:54:05,119 Можем да покрием всичко това на гарата. 942 00:54:05,120 --> 00:54:08,799 Това, което трябва да направите сега, е да поставите свали пистолета и излез навън с мен. 943 00:54:08,800 --> 00:54:11,039 Знаеш, че не го направих убий Винс, нали? 944 00:54:11,040 --> 00:54:12,480 вярваш ли ми 945 00:54:14,800 --> 00:54:16,479 Вие не го правите. 946 00:54:16,480 --> 00:54:18,279 Защо все още мислиш, че направих това? 947 00:54:18,280 --> 00:54:20,879 Очевидно беше той! Джейсън, претърсихме апартамента ти. 948 00:54:20,880 --> 00:54:22,879 Открихме следи от експлозиви на суичъра ти. 949 00:54:22,880 --> 00:54:24,999 Никога не съм бил близо до експлозиви. 950 00:54:25,000 --> 00:54:27,119 Е, можете да прочетете доклада. Имам го на телефона си. 951 00:54:27,120 --> 00:54:30,080 Беше жълт суичър с лого на Soda Bang. 952 00:54:32,760 --> 00:54:34,440 Клои... 953 00:54:35,800 --> 00:54:37,280 ..какво по дяволите? 954 00:54:39,240 --> 00:54:40,290 Хвърли пистолета си. 955 00:54:42,680 --> 00:54:44,640 Знам, че си ядосан, но мога да обясня. 956 00:54:48,040 --> 00:54:49,760 Хвърли пистолета си! 957 00:54:53,331 --> 00:54:58,199 Това е моят суичър, но не съм го носила от месеци. 958 00:54:58,200 --> 00:54:59,250 тя... 959 00:55:00,960 --> 00:55:02,240 Тя го носи през цялото време. 960 00:55:02,241 --> 00:55:05,839 Казаха ми, че никой няма да пострада. аз не разбирам 961 00:55:05,840 --> 00:55:07,440 Добре, Клоуи, Клоуи... 962 00:55:08,640 --> 00:55:10,140 ..погледнете ситуацията отвън. 963 00:55:10,141 --> 00:55:14,279 Виж, каквото и да се случи, Имам нужда да направиш разумното нещо 964 00:55:14,280 --> 00:55:16,120 и ми позволете да ви помогна да преминете през това. 965 00:55:18,400 --> 00:55:19,600 ти ли направи това 966 00:55:20,960 --> 00:55:22,360 Опита ли се да ме убиеш? 967 00:55:24,760 --> 00:55:25,919 не 968 00:55:25,920 --> 00:55:28,519 Не, кълна се. Съжалявам, Джей. Никога не съм искал това да се случи! 969 00:55:28,520 --> 00:55:28,519 Клои, не! 970 00:55:28,520 --> 00:55:29,570 ИЗСТРЕЛ 971 00:55:32,640 --> 00:55:33,690 Клои! 972 00:55:37,000 --> 00:55:39,840 ИЗКРИВЕНО: Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! 973 00:55:45,320 --> 00:55:46,559 Клои?! 974 00:55:46,560 --> 00:55:48,399 о боже 975 00:55:48,400 --> 00:55:49,879 Имам пулс! 976 00:55:49,880 --> 00:55:51,040 Имаме нужда от линейка! 977 00:55:52,320 --> 00:55:54,080 ДЖЕЙСЪН ХЛИПА 978 00:56:31,800 --> 00:56:33,360 ХЕНРИК ВЪЗДЪШКА 979 00:56:35,160 --> 00:56:37,150 Има ли нещо не си ми казал? 980 00:56:40,840 --> 00:56:42,000 Тази жена тук ли беше? 981 00:56:42,960 --> 00:56:44,199 KLAXON BLARES 982 00:56:44,200 --> 00:56:45,560 какво е това 983 00:56:50,600 --> 00:56:52,159 О, не! Боже мой! 984 00:56:52,160 --> 00:56:54,879 Боже мой! Полина! Полина! 985 00:56:54,880 --> 00:56:56,359 Полина, чуваш ли ме? 986 00:56:56,360 --> 00:56:57,679 Боже мой! 987 00:56:57,680 --> 00:56:59,560 Боже мой! Наръгана е! 988 00:57:01,160 --> 00:57:04,000 тук! тук! тук! какво става 989 00:57:05,240 --> 00:57:06,290 мамка му! 990 00:57:08,840 --> 00:57:11,400 Имаме нужда от лекар. Имаме нужда от лекар! 991 00:57:16,960 --> 00:57:18,600 Кирстен, можеш да го спреш. 992 00:57:20,360 --> 00:57:22,280 Кирстен, Кирстен, Кирстен, спри! 993 00:57:25,480 --> 00:57:26,530 Тя е мъртва. 994 00:57:26,570 --> 00:57:31,120 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0